Ada banyak kata dan istilah dalam bahasa Jawa Kuna yang tidak bisa ditulis dengan aksara Jawa Baru karena memang secara struktur dan susunannya, aksara Jawa yang sekarang banyak mengalami perubahan. Ada beberapa aksara juga yang sudah mengalami alih fungsi. Buku berjudul Kawyaksara Jawa ini hadir untuk mengembalikan tatanan tersebut. Sehingga dengan Kawyaksara Jawa ini, masyarakat Jawa tidak akan kehilangan panuntun dalam pembelajaran kesusastraan Jawa Kuna dan Sanskerta.
